How to overlay a video call when watching a fullscreen video?

Hey my girlfriend just got a mac m2 and we wanted to watch shows together while on video call (discord). How can she keep the video full screen while also having a small window of the VC on top of it? Thanks.