Filmmaker who accused ex-Kerala MLA and director of sexual assault speaks: ‘When survivor remains anonymous, accused gets all the space’