Joined a startup e commerce D2C as a SEO manager. The whole website development depends on a agency.

The website is live for months, without a sitemap,🥲Today i had a call with their account mangers. They don't know Schema, canonical tags. They told they cant have a backed panel to modify H1 for both category and product pages. Now i'm clueless. how agency works