Confused on Keyword density

I'm using Rank Math for my SEO plugin, and while some of my pages are ranking well, I only have around 5-10 keywords per page. My entire site has about 500 keywords, but when I look at competitor sites, they have 5,000+ keywords. How many keywords should I be aiming for per page? And how do search engines detect and rank organic keywords?