What could be causing this issue and how much would it cost approximately to fix this?

What could be causing this issue and how much would it cost approximately to fix this?