Pakistani village of Gah where Manmohan Singh spent his early childhood and education before Partition mourns his death, says 'like loss in the family'