Palash Muchhal in legal trouble after Smriti Mandhana’s friend files complaint for allegedly making casteist remark