Zack Snyder praises Huma Qureshi, recalls working with her on Army of the Dead: ‘One of the most amazing actors’