From candid Madhubala to Raj Kapoor-Nargis' iconic shot: Damodar Kamat exhibition shows BTS visuals of vintage Bollywood