Film producers' body threatens legal action against influencers for 'extortion' by negative reviews to 'sabotage' titles