Samay Raina and four other influencers appear in Supreme Court over remarks ‘ridiculing’ disabled people