Heartbroken over SC order, Bhumi Pednekar shares story of her own indie dog: ‘They walked with us for 4500 years’