JeM commander holed up in Kathua house, took family hostage before being shot after week-long hunt