'Questions are opportunity lost in final hours of his life...': Zubeen Garg's family writes to PM seeking clarity over his death