Maharashtra votes for high-stakes civic polls on January 15; BJP-led Mahayuti locked in keen battle with Thackeray cousins for control of BMC