'Security issue': Bangladesh halts visa services in India; tensions high amid violence against minorities