Pakistan's ‘buried under' threat after India says 'can cross any border' as heat rises