Harvard University magazine capitulates to Soros-backed Sikh activists and removes article on Khalistani separatism, author refuses to make edits