In Hinduism, naam jaap is enough to liberate you. Then why don't pretas who suffer from immeasurable miseries do the naam jaap?

That is the thing they can do at least because you can do naam jaap in your mind too - no need to produce sound. What is stopping pretas and other entities to uplift themselves from their miseries?