Is there any religious text which says that women cannot attend funerals

My grandmother passed away recently and I heard from my mother that some members of the family were unhappy about the fact that the daughters lit the pyre (as was her and my grandfather’s wish), and that at the ceremony it was all men apart from the daughters. Is this a societal thing or a practice with basis in Hindu teachings?