Meaning of Ya Ya Maya Ya

Since childhood, I know Ya Ya Maya Ya basically means let’s go to Mayem. Recently when I searched to confirm what it means, I read some views saying its Portuguese phrase. Some said often used in endings of konkani songs as phrase showcasing happiness. Thought post here for views.