Nayantara reshares a post that directly labels Dhanush as “exploitative”