Ira Khan remembers her surprising encounter with Nick Jonas at NMACC Gala 2023: 'My best friend and I would joke, 'Let's marry him''