Aamir Khan 'concerned' about Sonam Wangchuk's health as fast continues; says '3 Idiots' connection is a 'misconception': 'He doesn't have to be based on the character for us to respect him'