Dhurandhar 2: The Revenge faces legal hurdle in Tamil Nadu; plea seeks ban ahead of elections as film smashes box office records