'Seeing Urmila Matondkar dance to AR Rahman's tunes,' is the lasting memory of 'Rangeela' for Ram Gopal Varma; he reveals why he cast Aamir Khan