Zubeen Garg death case: Singer's video swimming with friends goes viral; Police launch investigation into scuba accident