Why do we struggle with saying ‘please’ and ‘thank you’?

Grew up in India but spent decades abroad. Always jarred when visiting India and no one ever says these two simple and common courtesy terms. Open a door for someone and they just sail past without any acknowledgment. Cashiers in stores just bark out the payment amount. Why? Is being polite and respectful seen as a sign of weakness?