Vikrant Massey in Netflix’s Sector 36 to Parineeti Chopra in Amar Singh Chamkila, breakthrough performances on OTT