Mathias Boe shares heartfelt New Year message with his and Tapsee Pannu's rare wedding photo