'Not a medical department': Neymar Jr faces transfer rejection from Brazilian club