Reel life's mother-in-law and son-in-law will romance onscreen, Harshad Chopda and Shivangi Joshi get Ekta Kapoor's show