Rajeev Khandelwal claims his role in Showtime will remind people of many actors