Tanuj Virwani opens up about his relationship with Jennifer Winget, says his wife Tanya and Jennifer have never met: ‘We were just friends’