Jemimah Rodrigues attains career-high ODI ranking, Smriti Mandhana holds on to third spot