US federal employees told to send mail with weekly job progress, Elon Musk says failure to respond will be considered resignation