‘The Caravan’ editor, who peddled ‘Muslims protecting temple’ narrative in Bangladesh, tells others not to bother about attacks on Hindus