SC seeks a report on Justice Yadav’s statements at a VHP event after he sounded alarm about dangers posed by ‘Kathmullahs’ in the country