From displaying station names to time, speed, and temperature, Chennai Metro Rail’s new dynamic route map aims to make travelling a breeze for commuters