Complaint filed against Ranveer Allahbadia, others for ‘offensive remarks’ on India’s Got Latent; YouTuber apologises for ‘lapse in judgement’