Bombay HC rejects plea by Hindu, Muslim families to quash FIRs against each other, says ‘communal frenzy led to scuffle’