As leftist newspaper ‘The Guardian’ quits X because it is ‘toxic’, here’s why it started throwing a hissy fit after Musk refused to censor content