Good books to start with?

I only speak English and a little bit of German, no Sanskrit or Indian scripts, so I'm looking for something that isn't exact but at least gets the same message across as the original. Also, I've heard the books are somewhat seperated into three categories, although I forget them. Anyway, if you would could you say which category the book is in? Thanks